
South African English Words, or SAE, is a unique and vibrant dialect of English spoken in South Africa. It is a hybrid of British and Afrikaans influences, and has been strongly influenced by other African languages. The dialect has evolved over the years and has become a distinct form of English, with its own unique vocabulary, pronunciation, and grammar. SAE is a vibrant, expressive, and colorful form of English that reflects the diversity and culture of South Africa. It is also a reflection of South African history, with words and phrases that are closely linked to the country’s past. SAE is an integral part of South African culture, and is an important part of the national identity of South Africans.
Contents
South African English Words
South African English words are a unique and interesting combination of British English, Afrikaans and other African languages, as well as slang and jargon from all over the world. South African English words often have a unique meaning, and learning them can help you better understand the nuances of South African culture and life. For example, ‘braai’ is a South African English word for a barbecue, ‘lekker’ means nice or delicious, and ‘howzit’ is a common way to greet someone. South African English words can be confusing for those not familiar with them, but with some practice, you can quickly pick them up. Learning these words can help you to better connect and interact with South Africans and learn more about this fascinating country.
Describing the most common South African English words
South African English is an amalgam of languages, each with its own history and influence. As a result, there is a distinct set of slang words and phrases that are unique to South Africa. While many of these words and phrases may be familiar to those who live in the country, for those of us who don’t, it can be a bit confusing. To help make sense of it all, here is a list of some of the most common South African English words and phrases you’ll come across.
“Aweh” is an expression used to express surprise, agreement, or admiration. It can be used as a greeting or to acknowledge something or someone. For example, if someone says something unexpected or noteworthy, you might say “Aweh!”
“Just now” is a phrase used to refer to something that will happen in the near future. It is often used when referring to a task or chore that will be done soon, or when someone is running late.
“Lekker” is an expression of approval or pleasure. It is commonly used when referring to food or when someone does something you like.
“Sharp” is an expression used to describe something that is done quickly or efficiently. It can also be used to refer to someone who is smart or talented.

“Ag shame” is an expression of sympathy or regret. It is often used in response to someone’s misfortune or bad luck.
“Braai” is a social gathering where food is cooked over an open fire. It is a common pastime in South Africa and is a great way to bring people together.
“Boet” is a term of endearment used to refer to a male friend or family member. It is a shortened version of the Afrikaans word for brother.
“Robots” is a term used to refer to traffic lights. It comes from the Afrikaans word for “traffic lights”.
“Bakkie” is a term used to refer to a pickup truck. It is derived from the Afrikaans word for “truck”.
“Tannie” is a term used to refer to an older woman, usually a family member or friend. It is derived from the Afrikaans word for “aunt”.
These are just a few of the most common South African English words and phrases you’ll come across. Hopefully, this list will help you understand the language and culture of South Africa a bit better.
Exploring the difference between South African English and other varieties of English
The South African English language is an interesting dialect of English, full of unique words, phrases and pronunciations that set it apart from other varieties of English. While English is the official language of South Africa, the country is home to several different languages, including Afrikaans, Zulu, Xhosa and many more. In this article, we will explore the differences between South African English and other varieties of English, as well as some of the fascinating words and expressions that are unique to South African English.
South African English is distinctive for its pronunciation, which often incorporates Afrikaans, Zulu and other languages into English words. For instance, the word “business” is often pronounced “bizz-e-ness” in South African English. This pronunciation has been adopted from Afrikaans, where the “z” sound is more common than in English. Similarly, the word “thank you” is often pronounced “tsankie” in South African English, incorporating the Zulu and Xhosa pronunciation of the word.

In addition to its pronunciation, South African English also has a variety of unique words and expressions that are used only in South Africa. For instance, the word “lekker” is used to describe something good or enjoyable. It is derived from the Afrikaans word for “tasty”, and is used in a similar way to the English word “nice”. Similarly, the phrase “just now” is used to describe something that happened recently, and can be used in place of “recently” or “in the past few days”.
South African English also has a wide range of slang words that are used in informal contexts. For example, the word “braai” is used to describe a barbecue or outdoor gathering, while the word “bru” is used as a term of endearment. In addition, the phrase “sharp sharp” is used to indicate that something was done quickly or efficiently.
Overall, South African English is a unique and fascinating dialect of English, full of interesting words and expressions that set it apart from other varieties of English. From its distinctive pronunciation to its unique slang words, South African English is a vibrant and exciting language to explore.
Examining the etymology of South African English words
In South Africa, English is widely spoken as a first language, having been introduced by British colonists in the late 18th century. However, it has evolved since then, taking on its own unique flavor and vocabulary. Examining the etymology of South African English words is a fascinating way to learn more about the culture and history of the region.
The English language has been heavily influenced by other languages in South Africa, such as Afrikaans, Zulu and Xhosa. Many of the words used in South African English today have their roots in these languages, often being adapted to fit the pronunciation and spelling of English. For example, the words ‘braai’, ‘lekker’ and ‘bokkie’ all come from Afrikaans, and mean ‘barbecue’, ‘delicious’ and ‘little buck’ respectively.
The English language has also been influenced by the diverse and vibrant culture of South Africa. There are many words and phrases which are unique to the country, such as ‘tsamaya’, which means ‘to hurry’, and ‘jabu’, which means ‘excited’. These words are often used in informal contexts, and are often used to express emotions or feelings.
Many of the words used in South Africa have their roots in British English, and have been adapted over time to fit the local pronunciation and spelling. For example, the word ‘tea’ is often pronounced as ‘tay’, and the word ‘lorry’ is often pronounced as ‘larry’.
The etymology of South African English words is an interesting way to learn more about the culture, history and language of the region. By examining the roots of these words, we can gain insight into how the language has evolved, and how it has been influenced by other languages and cultures.
Conclusion
In conclusion, South African English words are an interesting and unique part of the English language. They are a reflection of the diverse cultures, languages, and history of South Africa, and they serve as a window into how South Africans communicate. These words are often used in combination with other English words, creating a distinctive hybrid language that helps to bridge the gap between English and local African languages. South African English words are an important part of the English language and should be studied, respected, and embraced by English speakers around the world.